Día Internacional del Corrector de Textos: por qué se celebra el 27 de octubre

El Día Internacional del Corrector de Textos se implementó por iniciativa de la Fundación LITTERAE y la fecha se eligió en homenaje del filósofo griego y uno de los pioneros en la corrección y traducción de textos en latín, el filósofo, teólogo y filólogo neerlandés Erasmo de Rotterdam, reconocido por su labor editorial. 

Erasmo de Rotterdam nació en 1466 y murió en 1536 y dedicó gran parte de su vida a la traducción y corrección de textos en latín, valiéndose de un lenguaje fácil y muy sencillo. Como sacerdote católico, Erasmo fue una figura importante en la erudición clásica que escribió nuevas ediciones latinas y griegas del Nuevo Testamento que plantearon cuestiones que serían influyentes en la Reforma protestante y la Contrarreforma.

La tarea del corrector consiste en leer, revisar y sugerir cambios al texto que permitan darle más precisión, claridad y legibilidad. Las correcciones a las que se da lugar tienen como fin último el perfeccionamiento del texto para el lector. El corrector revisa y corrige la ortografía, la sintaxis, la ortotipografía y el formato de los textos antes de que estos pasen a imprenta o se publiquen en un medio digital.